"Enlighten the Gentiles"

Yiddish words and phrases to amuse and confuse.
The latest entry explains how your spouse's potchking around can send your travel plans to hell in a handbasket.And you'll find the archives HERE . Read and enjoy...... 

 

_______________________________________________ Story Time With the Library Lady
Click here for some of my favorite themes!

Good Reads Library

Widget_logo
Total: 604,438
since: 20 Aug 2003

The Cast Of Characters

The Man (of the House): The love of my life. Severely addicted to books (that take up WAYYYY too much space in our house) and raw garlic. We've been married 13 years, but involved for many more. Long story....

Our Kids:
SC:  Age 13. Book addicted like both her parents. Serious, but with a nice sense of humor. Well mannered in the eyes of the world, but at home,it can be another story(!)

JR: Age 9  I think of her as a Disney Princess's evil twin. All the eccentricity of both sides of the family wrapped up in a sweet little body and an adorable smile. People find her a darling. I do too, but I also find her exhausting!

The Beasts: Our 2 cats, both adopted from animal rescue. "Bart" is a big, solid black, total teddy bear of a cat. Our brown tabby queeen "Bella" is  in love with The Man, though she seems to like me too!

Me: Children's librarian by day, tired keeper of all of the above by night. When I think of my life, I think of Nicole Hollander (Sylvia)'s immortal line about things that are easier than combining a family and a career. Like swimming the Amazon covered in peanut butter....

««Oct 2008»»
SMTWTFS
    1
2
3
4
5
6
7891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

 

 

Powered by Technorati

 


 

Want The Latest Mishegosse?

My Mom's Birthday

posted Thu, 05/17/07

She's 75 today.
Here's what I wrote about her last year under a post entitled "My Mother the Nudzh".
It's all still true and she's STILL driving me crazy.
And I love her as much as ever--maybe even more!

 

One of my brother's favorite (and only) Yiddish words is nudzh, meaning "to nag" and he uses it t(lovingly, mind you) to describe our mother.

Mom drives me crazy.

She calls me at work--and if I'm not there, when she DOES get a hold of me she asks "Where WERE you?"

She nags me about the Man's weight because she thinks I should mother him the way she does my father--something that just doesn't work with the Man!

She nags me about MY weight (and cholesterol) and goes on and on and ON about food and health to the point where you can't have a meal with her without learning how healthy it is for you--in which case it isn't terribly tasty--or how healthy it ISN'T--in which case she will be reminding my father of it for days!

And she's jealous (though she won't admit it) of my excellent relationship with my mother-in-law, even though she, good daughter-in-law that she was, always caught hell from my paternal grandmother!

But I also remember that I didn't battle with her the way a lot of other girls did when I was in high school. She and my father trusted me--and because I knew that I didn't  feel the need to do a lot of the dangerous things my friends were doing. 

When I started seeing the Man, she welcomed him into the house, though I know she had qualms about his being a Catholic.  She never questioned the relationship--ever. They've had their ups and downs, but no more than you would have with any other member of the family--and he's long been regarded as such!

And I remember how in college, when everyone else seemed to be moaning about their relationships with their mothers, I never really had anything to complain about. And I didn't have to keep secrets from her--I probably told her more than I should have, because I knew that she would accept my decisions, however reluctantly.

Nowadays, as much as she drives me crazy, I look at my daughters and know how much I love them. I understand how that love is like no other love in the world, and I know that that's how MY mom feels about me. It makes it a LOT harder to get mad at her, damn it!

And as she celebrates her 74th birthday today, I know how lucky I am to have her, there interfering in my life, alive and (fairly) healthy.

There for my daughters to love and remember. There to call me,and laugh with me and exult in the good things and support me when things get bad.

There to exasperate me, but that's okay. What she says drives me nuts, but it's said because she loves me.

Happy Birthday, Mom.  

You ARE a nudzh. But I love you.

 

links: digg this    del.icio.us    technorati    reddit

AddThis Social Bookmark Button